Кино на ZipVideo

Фильм смотрела в оригинале(на корейском) давно, но до сих пор под впечатлением. Голливуд собирался поставить ремейк, но что-то не слышно. Для любителей корейского кино советую посмотреть “Внимательная Гым-Дя ” незнаю как переведут в России, но с корейского оно так переводится. Тот же режиссер что снял “OLD BOY”.

Олдбой в своё время открыл мне корейское кино. Очень сильный фильм, хотя спустя какое то время найти в нём что то ну очень выдающееся не получается.

Корейское (как, впрочем, всё азиатское) кино настолько ошеломительное, что к нему и слов не сразу подберёшь. Это абсолютно иной киноязык. И если раньше азиатские фильмы смотрелись в диковинку, герои не различались, ты их путал и злился, то теперь кино Азии порой затмевает многое из евро и голливудской продукции. В азиатском кино (корейском - в частности) есть свой особый шарм, киноязык, стиль, ракурс, изощрённая и недоступная пониманию европейца азиатская таинственность. Они играют не по Станиславскому (вживаясь в роль), а мимикой, лицом, жестами, что наиболее ярко видно именно в “олдбое”.

Фантастический актёр Чой Мин-Сик (Чой - фамилия), играет невероятно здорово - одними глазами, в которых перенесённый ужас, желание понять и узнать правду и одновременно страх узнать эту долгожданную и страшную правду.

IMDB поместил “Олдбой” в свой список 250 САМЫХ лучших фильмов всех времен и народов; фильм пробрал даже американскую аудиторию, что случается крайне редко с Америкой.

фильм заслуженно огрёб все мыслимые награды - Гран-При жюри 57-го Каннского кинофестиваля 2004 (одного голоса не хватило до Гран-при – Пальмовой Ветви)
+ главная кинонаграда (аналог Оскара) Кореи – «Большой колокол” + Приз лучшему режиссеру на Бангкокском международном кинофестивале в Таиланде 2005.

Да, фильм - это азиатская тарантиновщина, много жестокости: драки с кун-фу, ножи в спину и молотки по голове, зубы, выдранные гвоздодёром, отрезанный язык. Однако, всё равно остаётся ощущение изящности кино (ох, уж это вечная азиатская тайна) – в конце концов мы же не видим самой жестокости – двери лифта открываются уже с фактом 6 трупов (хотя изначально в лифте было 7 человек).

Фильм, как ни грустно, о том, что только страдания делают человека сильным физически и, что ещё более важно, духовно. Не уверена, что исполненное наказание–месть очищают героя и делают его лучше – ведь он так и не освободил остальных узников 8-этажного здания, хотя прекрасно понимал, что все камеры ими заполнены. А гипноз начисто стёр его память, фактически, его мучитель просто пожалел его – так кто же в таком случае остался в выигрыше? Безусловно, выиграло Зло.

Кстати, герой носит имя О Дэ-су, что, в переводе с корейского, означает Добрый Человек. лично я бы так и перевела фильм и пустила шагать по миру именно с названием «Добрый Человек», ибо таковым себя считал О Джи-н, таковым (по фамилии) является О Дэ-су, таковая и Мидо – олицетворение самой Доброты, такова даже красавица-гипнотизёрша, пожалевшая несчастного О Дэ-су и пославшая ему избавление…

Блестящий фильм с очень печальным концом. Вот уже почти два года, как я увидела его впервые, а фильм постоянно всплывает в моей памяти, тревожит и задаёт всё те же вопросы – что есть Зло в нас самих; что есть Зло в этой жизни; кто вправе судить и вершить Суд, наказывать и прощать; что есть Милосердие; что в нас самое Низменное, отчего мы перестаём быть людьми, и что в нас самое Лучшее, что помогает оставаться людьми в любых ситуациях…